Kierownictwo BiaЕ‚oruskiego Frontu Narodowego „AdradЕјeЕ„nie” i Partii BNF zwraca uwagД™ na pozycjД™ pozbawionД… zasad Komisariusza Europejskiego do spraw zewnД™trznych Benity Ferrero-Valdner. Organizacja translacji zagranicznej na BiaЕ‚oruЕ› w jД™zyku okupantów (to znaczy w jД™zyku rosyjskim) Е›wiadczy o braku powagi do BiaЕ‚orusinów jako narodu europejskiego, jak równieЕј o tym, Ејe nie obowiД…zkowym jest przytrzymywanie siД™ pozycji zaakceptowanych w polityce Unii Europejskiej.
BiaЕ‚orusini w 1991 roku odnowili w sposób demokratyczny niepodlegЕ‚oЕ›Д‡ swojego kraju i uznali jД™zyk biaЕ‚oruski jako jedyny jД™zyk paЕ„stwowy wolnego paЕ„stwa. Za takД… decyzjД™ przegЕ‚osowaЕ‚y w Parlamencie dwie trzecich deputowanych. Ustawa o paЕ„stwowym statusie jД™nzyka biaЕ‚oruskiego zostaЕ‚a zatwierdzona równieЕј przez Parlament BiaЕ‚oruski w nowej Konstytucji Republiki BiaЕ‚oruЕ›, uchwalonej w 1994 roku. Europa, kraje czЕ‚onkowskie Unii Europejskiej zaakceptowali tД… demokratycznД… KonstyticjД™ i niepodlegЕ‚oЕ›Д‡ naszego kraju. Później, w 1996 roku kierownik wЕ‚adzy wykonawczej i kreatura rosyjskiego KGB A. Łukaszenka w sposób nielegalny skasowaЕ‚ KonstytucjД™ 1994 roku, przeprowadziЕ‚ okupacyjny zamach stanu i nielegalnie wprowadziЕ‚ swojД… konstytucjД™, w której formalnie zatwierdziЕ‚ sowieckД… zasadД™ „dwuch jД™zyków”, która, podobnie jak za czasów sowieckich, staЕ‚a siД™ sposobem zakazu jД™zyka biaЕ‚oruskiego i rusifikacji w paЕ„stwie biaЕ‚oruskim. Europa i Unia Europejska nie uznali legitymnoЕ›ci konstytucji Е‚ukasenkowskiej. I co teraz? Okazuje siД™, Ејe pani Benita Valdner uznaЕ‚a jД… i usiЕ‚uje wcielaД‡ w Ејycie rusifikacyjnД… politykД™ Łukaszenki w Unii Europejskiej. Ale Еј jaka osoba upowaЕјniona! Jaka polityka! Warunki nastД™pnego tenderu na translacjД™ na BiaЕ‚oruЕ› po raz drugi zostali uparczywie przyjД™ci przez pani BenitД™ Valdner z priorytetem najpierw dla „Deutsche Welle” (a potem dla BBC i kompanii francuskiej). W ten sam czas Polska i Litwa juЕј majД… moЕјliwoЕ›ci techniczne i doЕ›wiadczenie w sprawie translacji biaЕ‚oruskiej (nazwane kraje nie zostali nawet dopuszeni do udziaЕ‚u w tendrze). SД… normy standartowe paЕ„stwowej polityki finansowania. JeЕ›li urzД™dnik paЕ„stwowy nie na korzyЕ›Д‡ sprawy oddaje priorytet (popiera) wielkiemu biznesowi medialnemu – to pachnie korupcjД… (niedawnie w Polsce byЕ‚ podobny wypadek – tak zwana „afera Rywina”). Jednak pytanie tendencyjnoЕ›ci finansowej tendra medialnego jest kЕ‚opotem Unii Europejskiej. Wrócimy do rusifikacji. JД™zyk rosyjski w dzisiejszej BiaЕ‚orusi jest jД™zykiem okupacyjnego dyktatorskiego reЕјymu Łukaszenki. Rusifikacja jest istotД… reЕјymu antydemokratycznego na BiaЕ‚orusi. Okupanci rosyjsko-sowieccy, komuniЕ›ci rostrzelali setki pisarzy biaЕ‚oruskich za jД™zyk biaЕ‚oruski, zgЕ‚adzili tysiД™cy BiaЕ‚orusinów. ReЕјym przeЕ›laduje mЕ‚odzieЕј biaЕ‚oruskД… za jД™zyk biaЕ‚oruski, a mЕ‚odzieЕј walczy o jД™zyk. Teraz ona bД™dzie wymuszona walczyД‡ takЕјe przeciwko rusifikacji z Zachodu. Pani Benita Valdner, widocznie, nie odpowiada poziomowi jej stanowiska w Unii Europejskiej. Jej lepiej byЕ‚oby opuЕ›ciД‡ to stanowisko, tak skomplikowane dla niej, i podaД‡ siД™ do dymisji, niЕј stwarzaД‡ problemy na Wschodzie Europy.
ZIANON PAZNIAK
PrzewodniczД…cy BiaЕ‚oruskiego Frontu
Narodowego „AdradЕјeЕ„nie”
Deputowany Rady NajwyЕјszej BiaЕ‚orusi
12-j kadencji
16 wrzeЕ›nia 2005 r.
Nowy Jork